ERN - Aktiv im Alter

Deutsche und tschechische Senioren auf Entdeckungstour zum Nordkap und nach Wilthen

Am 09.09.2026 erlebte eine Gruppe deutsch-tschechischer Senioren einen rundum gelungenen und abwechslungsreichen Tag. Die gemeinsame Reise führte die Teilnehmer zuerst nach Steinigtwolmsdorf zum bekannten Nordkap (dem nördlichsten Punkt der tschechischen Republik).

Dort angekommen, gab es für jeden einen kleinen Imbiss. In gemütlicher Atmosphäre lauschten die Senioren spannenden Geschichten und Wissenswertem rund um die Geschichte des Nordkaps, was für viel Begeisterung sorgte.

Nach dem stimmungsvollen Auftakt ging es weiter in die Gaststätte Waldhaus. Hier wartete ein leckeres Mittagessen auf die Gruppe; hier gab es auch Zeit für nette Gespräche zwischen den deutschen und tschechischen Nachbarn.

Gut gestärkt führte der nächste Programmpunkt nach Wilthen zur traditionellen Wilthener Weinbrand-Brennerei. Bei einer interessanten und informativen Führung erhielten die Senioren Einblicke in die Kunst der Spirituosenherstellung. Ein besonderes Highlight war die anschließende Verkostung, bei der die edlen Tropfen ausgiebig probiert werden konnten.

Die Freude war groß und das Angebot überzeugte: Viele Senioren nutzten die Gelegenheit, sich die leckeren Spezialitäten als Andenken oder Geschenk zu kaufen.

Fazit: Die Begegnung hat allen Teilnehmern außerordentlich gut gefallen. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Organisatoren, die diesen erlebnisreichen und verbindenden Tag für die deutsch-tschechischen Senioren möglich gemacht haben!

Auf zum Nordkap!

Für den September ist eine weitere Begegnung von deutschen und tschechischen Senioren geplant. Bei Interesse bitte rechtzeitig im Naturschutzzentrum Neukirch anmelden. Auch bei Fragen oder für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung!

Wir freuen uns!

Deutsch-Tschechischer Seniorenbegegung - Ausflug nach Rammenau und Bischofswerda

Im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit fand am 05.08.2026 ein gemeinsamer Ausflug für deutsche und tschechische Senioren statt.

Der Tag begann mit dem Besuch des Barockschlosses Rammenau, einer der am vollständigsten erhaltenen Barockanlagen Sachsens. Während eines Rundgangs durch die historisch getreuen Räumlichkeiten und die Parkanlage erhielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Einblicke in die Geschichte des Schlosses. Das stimmungsvolle Ambiente bot reichlich Anlass für ersten intensiven Austausch zwischen den deutschen und tschechischen Gästen.

Im Anschluss begab sich die Gruppe zur Lebenshilfe Bischofswerda. Dort wurden alle Teilnehmer herzlich empfangen. Beim gemeinsamen Mittagessen im Speisesaal der Einrichtung bot sich die Gelegenheit zur Stärkung. In geselliger und entspannter Atmosphäre wurden fröhliche Gespräche geführt, die das Gemeinschaftsgefühl nachhaltig stärkten.

Ein besonderer Höhepunkt des Nachmittags war die Führung durch die Werkstätten der Lebenshilfe Bischofswerda. Die Ausflugsteilnehmer erhielten beeindruckende Einblicke in die tägliche Arbeit und die vielfältigen Arbeitsbereiche von Menschen mit Behinderung. Die Führung stieß bei den Senioren auf großes Interesse und große Bewunderung für das Engagement und die wertvolle gesellschaftliche Arbeit der Lebenshilfe.

Die deutsch-tschechische Seniorenbegegnung war ein voller Erfolg. Die Kombination aus kulturellem Programm in Schloss Rammenau, das gemeinsame Miteinander und den informativen Einblicken in die Werkstätten der Lebenshilfe Bischofswerda fand bei allen Beteiligten sehr großen Anklang. Die Begegnung hat zum Abbau von Barrieren beigetragen und die Freundschaft über die Landesgrenzen hinweg weiter gefestigt.

Ein herzlicher Dank gilt der den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Lebenshilfe Bischofswerda für die Gastfreundschaft, die Verpflegung und die beeindruckende Werkstattführung.

Herzliche Einladung zur Exkursion nach Rammenau

Die nächste Veranstaltung im Rahmen der deutsch-tschechischen Seniorenbegegnung steht an! Erste Anmeldungen sind bereits eingegangen - freie Plätze sind noch zu haben!

Geplant sind ein Rundgang durch das Schloss in Rammenau mit Informationen zur Geschichte des Hauses; bei schönem Wetter ist auch die Gartenanlage zu genießen.

Wir freuen uns auf Sie!

Besuch des deutsch-sorbischen Museums mit deutschen und tschechischen Senioren

Ein erlebnisreicher Tagesausflug führte eine Gruppe von deutschen und tschechischen Seniorinnen und Senioren am 01. April 2026 im Rahmen des ERN - Förderprojektes in die historische Altstadt von Bautzen. Dort besuchten sie das Sorbische Museum auf der Ortenburg. Im Mittelpunkt der Reise standen das Kennenlernen der sorbischen Kultur und das Erlernen der filigranen Wachs-Bossiertechnik mit flüssigem Bienenwachs auf Ostereiern. Das gemeinsame Arbeiten in ruhiger Runde bot viel Raum für Gespräche und Erinnerungen an eigene Ostertraditionen. Nach dem kreativen Teil folgte eine maßgeschneiderte Führung durch die Ausstellungsräume des Sorbischen Museums. Die Senioren erhielten tiefe Einblicke in die Sprache, Literatur und Bräuche der sorbischen Minderheit.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen erkundete die Gruppe die geschichtsträchtige Altstadt von Bautzen. Der Weg führte unter anderem vorbei am prächtigen Dom St. Petri zum historischen Rathaus sowie zum Reichenturm.

Der unvergessliche Blick auf die Turmsilhouette von Bautzen von der Friedensbrücke aus bildete den krönenden Abschluss eines rundum gelungenen Tages.

Ostern in der Lausitz

Die erste Veranstaltung im Rahmen der deutsch-tschechischen Seniorenbegegnung steht vor der Tür! Anmeldungen nimmt das NSZ gern entgegen. An diesem Tag ist der Besuch des Sorbischen Museums in Bautzen geplant. Hier erhält man bei einem Rundgang einen Überblick in die sorbsiche Geschichte. Bei einem anschließenden Workshop wird die traditionelle Technik des Ostereierverzierens vorgeführt und man kann diese auch selbst ausprobieren. Also: wer noch nichts vor hat an diesem Tag ist herzlich eingeladen - Wir freuen uns auf viele (alte und) neue Interessiserte!

Deutsch-Tschechische Seniorenbegegnungen 2026

Das Naturschutzzentrum „Oberlausitzer Bergland“ e.V. führt gemeinsam mit dem tschechischem Partner Ökozentrum Brniště in diesem Jahr drei deutsch-tschechische Seniorenausfahrten durch.

Am Mittwoch, den 01.04. ab 09:30 Uhr starten wir auf dem Parkplatz des Ritterguts Neukirch/L. (Hauptstraße 62) zum Besuch des Sorbischen Museums und werden im Anschluss an einem Workshop zum Verzieren sorbischer Ostereier teilnehmen. Der Eintritt ist frei. Eine vorherige Anmeldung ist notwendig bis zum 18.03.

Am Mittwoch, den 05.08., starten wir ab 09:30 Uhr auf dem Parkplatz des Ritterguts Neukirch/L. (Hauptstraße 62), gemeinsam zu einer Ausfahrt zum Barockschloss Rammenau. Der Eintritt ist frei. Eine vorherige Anmeldung ist notwendig bis zum 30.07.

Am Mittwoch, den 09.09. treffen wir uns um 09:30 Uhr auf dem Parkplatz des Ritterguts Neukirch/L. (Hauptstraße 62) und besuchen von da aus gemeinsam die Wilthener Weinbrennerei und wollen anschließend gemeinsam zum Nordkap wandern. Der Eintritt ist frei. Eine vorherige Anmeldung ist notwendig bis zum 26.08.

Anmeldungen sind möglich unter: umweltbildung@naturschutzzentrum-neukirch.de oder 035951-35852. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Wir freuen uns auf Sie!

Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

gemeinsames Projekt mit dem Ecozentrum Brniste

Projekttitel Název projektu/: Zu den Nachbarn in Sachsen aktiv im Seniorenalter /K sousedům do Saska - aktivní v seniorském věku Reg.Nummer/ reg. č. ERN-0727-CZ

Hauptziel des Projektes / Hlavní cíl projektu/:

Ziel des Projekts ist es, tschechische und deutsche Senioren zusammenzubringen, die tschechisch-deutsche Grenze, interessante Orte, Gewohnheiten, Traditionen und Schönheiten des Nachbarlandes gemeinsam kennenzulernen. Das Projekt folgt auf das von den Projektpartnern im Jahr 2025 realisierte Projekt mit den Namen " Aktiv im Alter - Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegenwart in der ERN". Im Rahmen dieses Projekts fanden drei Treffen deutscher und tschechischer Senioren in der Tschechischen Republik statt, und es entstanden zahlreiche Freundschaften zwischen Senioren. Der Anstoß zur Fortsetzung der Begegnungen, diesmal auf deutscher Seite, kam direkt von den Teilnehmern des Vorjahresprojekts.

Cílem projektu je setkávání českých a německých seniorů, společné poznávání českoněmeckého pohraničí, zajímavých míst, zvyků, tradic a krás sousední země. Projekt volně navazuje na projekt realizovaný projektovými partnery v roce 2025 s názvem "Aktivní ve stáří - cestování mezi minulostí a současností v ERN". V rámci tohoto projektu se uskutečnila tři setkání německých a českých seniorů v Čechách a mezi seniory vznikla četná přátelství. Podnět pro pokračování vzájemných setkávání, tentokrát na německé straně, vzešel přímo od účastníků loňského projektu.

Leadpartner: Podralský nadační fond ZOD

Projektpartner: Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V.

Gesamtkosten des Projektes Celkové náklady projeku: 6480,00 EUR

Dieses Projekt wird aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021-2027 finanziert.

Tento projekt je financován z programu Interreg Česko – Sasko 2021–2027.

Ausflugsbericht: Besuch der Glasmanufaktur AJETO in Lindava und des Heiligen Grabes in Mimoň

Am 24.10.2025 unternahmen die Seniorinnen und Senioren einen erlebnisreichen Ausflug in die tschechische Stadt Mimoň (Niemes).

Der Vormittag startete mit der Besichtigung der lokalen Glasmanufaktur AJETO in Lindava. Diese Region, ist für ihre lange Tradition der böhmischen Glaskunst bekannt. Die Teilnehmer zeigten sich beeindruckt von der Handwerkskunst der Glasbläser und Veredler. Sie konnten beobachten, wie flüssiges Glas zu filigranen Kunstwerken geformt wurde.

Besonders faszinierend war die Vorführung des Glasblasens sowie die Vielfalt der ausgestellten Produkte, von traditionell geschliffenen Gläsern bis zu modernen Dekorationsobjekten.

Im Anschluss an die Besichtigung stärkte sich die deutsch - tschechische Gruppe bei einem gemeinsamen Mittagessen in dem benachbarten Restaurant. Bei angeregten Gesprächen tauschten sich die Senioren über ihre Eindrücke aus der Glasmanufaktur aus und genossen die Gesellschaft.

Am Nachmittag fand die Führung zum historischen Heiligen Grab (Boží hrob) in Mimoň statt.

Das Heilige Grab wurde zwischen 1665 und 1667 als Nachbildung des Grabes Christi in Jerusalem errichtet und zählt zu den bedeutenden Barockbauten der Region.

Der Ausflug war ein voller Erfolg. Die Kombination aus handwerklicher Tradition, kultureller Bildung und geselligem Beisammensein hat den Teilnehmern große Freude bereitet.

Ein wunderschöner Tag!

Am 07.08.25 fand ein weiteres Treffen mit deutschen und tschechischen Senioren in der Euro-Region-Neisse statt. Diesmal besuchten sie gemeinsam das Schloss Zákupy in Tschechien. Alle freuten sich über das Wiedersehen und hatten beste Laune.

„Das Schloss unter dem Kaiser Ferdinand dem I.“, so hieß die Führung, an der die Senioren teilnahmen. Während dieser sahen die Gäste die prunkvollen Privat- und Repräsentationsräume des letzten tschechischen gekrönten Königs und österreichischen Kaisers Ferdinand der Gütige und seiner Frau Maria Anna von Savoyen. Nach diesem sehr eindrucksvollen Rundgang konnten sich die Senioren bei einem typisch tschechischen Mittagessen und böhmischen Schwarzbier stärken. Bei gemeinsamen Gesprächen wurde in lockerer Runde über das Gesehene diskutiert. Anschließend besichtigten sie den imposanten Pferdestall des Schlosses, bevor es am Nachmittag für alle zurück in die Heimat ging. Ein rundum gelungener Tag bei bestem Sommerwetter!

Es wurde bereits jetzt zur 3. und letzten Veranstaltung – Besuch der Glasbläserei in Lindava im Oktober 2025 – eingeladen. Auch hier ist das Interesse groß – die ersten Anmeldungen sind getan!

2. Veranstaltung in Planung - Schloss Zakupy

Im Rahmen des Kleinprojektefonds SN – CZ aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021 – 2027 mit dem Titel „Aktiv im Alter – Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegenwart in der Euro-Neisse-Region“ findet ein weiteres gemeinsames deutsch-tschechisches Trefffen von Senioren und Senniorinnen beider Seiten statt.

Am 6. August 2025 ist die 2. Veranstaltung - eine Busfahrt - zum Schloss Zákupy (Tschechien) geplant. Es wird eine gemeinsame Besichtigung des Schlosses und des Schlossparkes geben. Ein typisch tschechisches Mittagsessen wird natürlich auch nicht fehlen. Zum Ausklang der Veranstaltung können die Senioren einen kleinen Spaziergang durch die Stadt Zákupy machen.

Interessierte treffen sich am 06.08.2025 gegen 8.30 Uhr am Naturschutzzentrum Neukirch/L., Hauptstraße 62. Von dort startet der Bus. Die Rückfahrt von Zákupy ist gegen 14.00 Uhr geplant, so dass mit der Ankunft in Neukirch gegen 15.30 Uhr gerechnet werden kann. 

Eine Voranmeldung für diese Veranstaltung ist zwingend erforderlich und erfolgt bitte bis zum 04.07.2025 unter: Tel: 035951/35852 oder umweltbildung@naturschutzzentrum-neukirch.de

Osterbräuche in der Grenzregion

Am 12.April 2025 fand eine Busfahrt deutscher und tschechischer Seniorinnen und Senioren zum Ökozentrum nach Brniště (Tschechien) statt. Dieser Tag stand unter dem Motto „Osterbräuche“.

Nach der Begrüßung und Besichtigung des Ökozentrums haben sich die Senioren und Seniorinnen gegenseitig vorgestellt und kennengelernt. Bei einer Osterbastelaktion konnten sich die Teilnehmer ein Osterkörbchen aus Weide flechten und dekorieren. Dabei wurde von tschechischen Osterbräuchen berichtet. Wer nicht kreativ sein wollte, konnte an einer Wanderung auf dem „Gläsernen Weg“ teilnehmen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen, fand die Besichtigung der Skulpturen in den Sandfelsen statt. Das schöne Wetter trug auch zum Gelingen der Veranstaltung bei.

1. Veranstaltung: Osterbräuche in der Grenzregion

Im Rahmen des Kleinprojektefonds SN – CZ aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021 – 2027 hat das Naturschutz-zentrum Neukirch in Zusammenarbeit mit dem Podralský nadační Fond ein gemeinsames Projekt mit dem Titel „Aktiv im Alter – Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegenwart in der Euro-Neisse-Region“ entwickelt. Dazu finden verschiedene Treffen mit deutschen und tschechischen Seniorinnen und Senioren statt.

Am 12.April 2025 findet die 1. Veranstaltung - eine Busfahrt - für deutsche Seniorinnen und Senioren zum Ökozentrum nach Brniště (Tschechien) statt. Dieser Tag steht unter dem Motto „Osterbräuche“. Es finden Gespräche zu den Ostertraditionen und -bräuchen in den beiden Ländern statt, es gibt eine Osterbastelaktion und einen gemeinsamen Mittagsimbiss. Zum Ausklang der Veranstaltung kann noch eine kleine Wanderung entlang des „Gläsernen Weges“ unternommen werden.

Interessierte treffen sich 8.15 Uhr am Naturschutzzentrum Neukirch/L., Hauptstraße 62. Von dort startet der Bus 8.30 Uhr. Die Rückfahrt von Brniště ist gegen 14.00 Uhr geplant, so dass mit der Ankunft in Neukirch gegen 15.30 Uhr gerechnet werden kann.

Eine Voranmeldung für diese Veranstaltung ist zwingend erforderlich und erfolgt bitte bis zum 4. April unter: Tel: 035951/35852 oder  umweltbildung@naturschutzzentrum-neukirch.de

Vorstellung des Projektes: "Aktiv im Alter – Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegenwart in der Euro-Neiße-Region"

Im Rahmen des Kleinprojektefonds SN – CZ aus dem Programm Interreg Sachsen – Tschechien 2021 – 2027 hat das Naturschutzzentrum Neukirch in Zusammenarbeit mit dem Podralsky nadacni Fond ein gemeinsames Projekt entwickelt. Unter dem Projekttitel „Aktiv im Alter – Unterwegs zwischen Vergangenheit und Gegenwart in der Euro-Neisse-Region“ (Registriernummer: ERN-0498-DE-04-11-2024) sind für das Jahr 2025 grenzübergreifende Begegnungen mit Senioren aus der Umgebung von Neukirch und Brnsite geplant.

Ziel des Projektes ist die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, die gegenseitige Begegnung und der Erfahrungsaustausch in der Euro-Region-Neisse. Durch das NSZ Neukirch werden 3 Treffen auf sächsischer Seite vorbereitet, organisiert und durchgeführt. Dabei stehen das Kennenlernen historisch interessanter Orte, das Erfahren und Erleben traditioneller Handwerkstechniken, die Vermittlung von Wissen über Geschichte und Traditionen in der eigenen Region und des Nachbarlandes im Vordergrund.

Das Naturschutzzentrum Neukirch hat folgende Veranstaltung in Planung:

• April 2025: Fahrt der deutschen Senioren mit einem Bus nach Brniste (Tschechien); Treff mit tschechischen Senioren; gemeinsame Wanderung auf dem „Gläsernen Weg“; gemeinsamer Mittagsimbiss und Austausch über das Gesehene im Ökozentrum Brniste; Möglichkeit zur Teilnahme an einem Kreativangebot
• August 2025: Fahrt der deutschen Senioren mit einem Bus nach Zakupi: Treff mit den tschechischen Teilnehmern; gemeinsame Besichtigung mit Führung des Schlosses Zakupi, Rundgang durch den Park; gemeinsamer Mittagsimbiss
• Oktober 2025: Fahrt der deutschen Senioren mit einem Bus nach Brniste (Tschechien); Treff mit den tschechischen Teilnehmern; gemeinsame Fahrt nach Lindava in eine Glashütte; hautnahes Erleben des traditionellen Handwerkes „Glasbläserei“; gemeinsamer Mittagsimbiss

Gemeinsam mit dem tschechischen Partner erfolgt die Umsetzung der Aktivitäten vor Ort.

Das NSZ Neukirch erhält für die Organisation und Durchführung dieser 3 Veranstaltungen einen Zuschuss von 5088,00 € aus EU-Mitteln des Förderprogramms.

Förderempfänger:   Naturschutzzentrum "Oberlausitzer Bergland" e.V. Neukirch, Hauptstraße 62, 01904 Neukirch

Projektpartner:      Podralsky nadacni fond ZOD, Jachymov 1, 471 29 Brniste